1 arrested, 1 sought in connection to Texas officer shooting